Un peu de vocabulaire autour du maté !
Dernière mise à jour : 20 avr. 2021
À travers ce poste nous souhaitons vous enseigner une grande partie du vocabulaire lié au maté. A suivre un petit lexique d’expressions et de mots liés à l’univers matero que vous pourrez utiliser sans modération avec les initiés en empruntant votre plus belle accent latino .
Commençons par le plus simple , les accessoires nécessaires à la dégustation du maté.
"LA BOMBILLA"
Il s'agit de la paille utilisée pour boire le maté , appelée également " bomba" par les brésiliens.
Nous pouvons en trouver de différente forme et matière comme l'alpaca , l'argent , l'acier inoxydable ou même parfois avec des détails en bronze ou en or.
Il existent aussi des " bombillones". Ce sont des bombillas de très grande qualité avec des détails faits main et des matériaux plus nobles.
" EL MATE "
On appelle maté l'infusion en elle même mais aussi le récipient servant à la dégustation. C'est source parfois de confusion. Il existe des matés de toute forme et tout matériaux. Beaucoup designe le récipient sous le nom de "calebasse". On parle normalement de calebasse quand il s'agit de véritable calebasse c'est à dire d'un récipient en courge naturelle utilisé pour boire notre infusion, comme par exemple le maté torpedo ou camionero disponible sur notre site.
Quand nous souhaitons partager un maté avec quelqu'un nous dirons " nos tomamos un maté" ou si nous sommes sur le point de boire un maté nous dirons " me voy a tomar un maté" .